Tableaux de l'Exposition - La Piscine
La Piscine
Le mot est pour beaucoup synonyme de plaisir, de rafraîchissement, de vacances, de détente, voire de plénitude. Aller à la piscine évoque instantanément un moment agréable, que ce soit pour faire du sport, se glisser dans la douceur de l’eau ou se laisser flotter à sa surface.
L’expérience liquide sollicite tous nos sens. D’abord, le bleu aquatique, le reflet du ciel, les petites mosaïques bleues ou vertes magnifiées par le soleil et l’eau. Bientôt la douceur et la fraîcheur de l’eau sur la peau, la sensation de bien-être. Et puis l’odeur et le goût du chlore, qui rappellent tant de souvenirs…
C’est aussi et surtout un moment d’évasion pendant lequel se laisser flotter, couler, dériver, s’échouer ou se dépasser. Seul dans une grande piscine, on se laisse aller à la rêverie. A la méditation, presque : transporté, on prend conscience de notre respiration.
Chacune des peintures retranscrit une ambiance où le corps et l’eau sont en communion, où le corps se fait trait d’union entre le ciel et l’eau - une fusion. Chaque composition en mosaïque happe notre regard, qui se perd dans le bleu, le vert de cet élément liquide.
Parfois, nous avons besoin de nous laisser engloutir. De ne plus respirer, l’espace de quelques instants, en une apnée qui suspend le temps. De se sentir porté, transporté, comme en lévitation dans l’immensité limpide. L’esprit et le corps léger, oublier. Rester concentré sur les sensations de bien-être sur son corps.
Alors, jetez-vous à l’eau…
Swimming
Pool
For many of us, the word is synonymous with pleasure, coolness, holidays, relaxation fullness even. Thinking of time spent at the swimming pool instantly evokes a pleasant moment in time, whether it is for sports, to dive into the smoothness of water or to let oneself float on its surface.
The liquid experience appeals to all of our senses. First, the aquatic blue reflecting the sky; the tiny mosaic tiles, their blue and green shades beautified by sun and water. Then the softness, the coolness of water on the skin, that sense of well-being. Shortly after, the smell and taste of chlorine, reminiscent of so many memories…
The moment is, beyond anything else, one of escape. It holds the freedom to float, sink, drift, circle back ashore or surpass oneself. Daydreaming, alone in a vast swimming pool, it becomes easy to reach a state akin to mediation, prompted by the quiet awareness of one’s breathing.
Each paintings transcribes an atmosphere where body and water, in communion, merge the body as a hyphen between sky and water. In each mosaic-inspired composition, our gaze is magnetically absorbed by the blues and the greens and gets lost into the liquid element.
We sometimes need to allow ourselves to be enthralled. To stop breathing, if only fugaciously; to let an apnoea suspend time. To feel supported, transported, as if levitating in the limpid immensity. To forget everything, body and mind as light as can be. Simply, focused on our body’s feeling of well-being.
So…
dive for it!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Lévitation
1m53 x 1m22 - Oil on Canvas
Collection privée.
2. Le Baiser - The Kiss
1m23 x 93cm
Collection privée- Oil on Canvas
Ce tableau est une composition dynamique où un couple amoureux cherche à s'embrasser à l'abri des regards sous l'eau rafraichissante d'une piscine, pour un moment unique de plaisir et de tendresse. L'amour est au rendez-vous et c'est magique!
This painting is an alive scene where two lovers are kissing, hidden under the fresh water for a unique moment of pleasure and tenderness. Love is "in the air" and it is magic!
1m53 x 1m22 - Oil on Canvas
5000 SGD - SOLD
Une piscine infinie et profonde qui nous invite à un moment de détente et de contemplation...
4. La plongeuse - The diver
1m22 x 1m53 - Oil on Canvas
5000 SGD - SOLD
C'est plonger dans l'univers doux et rafraichissant de la piscine, c'est se laisser happer par l'élément liquide, être inondé de reflets et de lumière, s'échapper de la réalité.
Diving in the freshness and sweetness of the swimming pool. Let yourself caught by the liquid, shining and diffuse reflection element. Escaping the reality...
5. Light apnea
1m22 x 91cm - Oil on Canvas
3500 SGD
Nager vers la lumière, se laver de tout stress, se laisser guider vers la douceur accueillante et le bien-être...
6) Sweet swim
1m22 x 91cm - Oil on Canvas
3500 SGD - SOLD
7. Blue string star
1m22 x 91cm - oil on Canvas
3500 SGD
A travers le regard d'un nageur sous les eaux mouvantes et scintillantes de la piscine, le coeur de l'étoile montre le chemin...
Through the eyes of a swimmer, in the moving, flowing water of the swimming pool. The core of star shows the way...
8. Between water and sky
1m22 x 91cm - Oil on Canvas
3500 SGD
La piscine comme un joyau précieux avec ses milliers de reflets, un bijou délicat et lumineux. Se réfugier au coeur d'un diamant aux mille feux, un petit paradis...
The swimming pool is an unlimited precious sparkling gem. Escaping to reach the heart of a twinkling diamond.
A little paradise...
9. Red «frog »
91cmx1m22 - Oil on Canvas
3500 SGD SOLD
Pénétrer dans l'architecture vertigineuse à la fois simple et complexe d'une piscine, y avancer confiant et avoir aussi le plaisir d'y perdre pied et se laisser engloutir tout entier...
Diving into the pure and complex structure of a swimming pool. Being safe and being also able to be adventurous and let yourself be submerged fully...
10. Unis-Vert - Universe
1m53 x 1m22 - Oil on Canvas
5000 SGD - SOLD
Un couple unis et amoureux se retrouve immergé dans l'immensité d'une piscine, univers de mosaïques, de vide, de solitude et de tranquilité.
11) Break in time
1m22 x 91cm - Oil on Canvas
3500 SGD
Le temps s'arrête lorsque le corps devient le trait d'union entre les profondeurs de l'eau et la lumière du ciel.
Time stops when the body becomes the go-between the depth of water and the light of the sky.
12. Red velvet
1m22 x 1m53 - Oil on Canvas
5000 SGD
Nager est une danse au dessus d'un abysse peuplé de rêves, de désirs, de secrets, de passion...
Swimming is dancing in an abyss full of dreams, desires, secrets and passion...
The swimming pool is the reflection of our deepest emotions...
1m23 x 1m23 - oil on Canvas
3000 SGD - SOLD
Se laisser porter par les eaux bleues et miroitantes de la piscine.
14) Introspection.
Diptyque
1m23 x 1m23- Oil on Canvas
3000 SGD - SOLD
Se laisser porter par les eaux sombres et lumineuses de la nuit pour s'interroger, solliciter son moi intérieur à la recherche de réponses quand la nuit nous absorbe de son opacité et veille à nous ouvrir les portes de l'invisible...
15.Oasis
1m22 x 1m53- Oil on Canvas
5000 SGD - SOLD
Parfois, on a juste besoin de se ressourcer au milieu de nulle part en flottant paisiblement...
84cm x 60cm- Marouflage and mixed technique
2500 SGD - SOLD
Nager à la lueur de la lune et sonder les mystères de la nuit.
Swimming under the glow of the moon to connect with the mysteries of the night.
17. Counting the lengths
84 cm x 60cm- Marouflage and mixed technique
2500 SGD
18) Moonlight bath
84cm x 60cm - Marouflage and mixed technique
2500 SGD - SOLD
Prendre un bain de lune à la lueur des étoiles.
Bathing, dancing with the moon under glowing stars.
19.The Way
84cm x 60cm- Marouflage and mixed technique
2500 SGD
20. Green naiad
84 cm x60 cm- Marouflage and mixed technique
2500 SGD
The gardian of the swimming pool spirit is merely a passionate swimmer
Commentaires
Enregistrer un commentaire